该片于 2023 年在本国泰国上( shàng)映，从小规模放映扩展到( dào)全国，并创下了年度票房( fáng)第一名（日本日元约 30 亿日( rì)元）和大片《萨帕鲁！ 在城里( lǐ)闹的鬼是我的前女友》将( jiāng)于9月26日上映。 这是一部独( dú)特的作品，描绘了一个年( nián)轻人为了遇到变成鬼魂( hún)并在城市引起轰动的前( qián)女友而试图学习灵魂出( chū)窍的艺术，交织了恐怖、多( duō)元宇宙、戏剧和喜剧等多( duō)种类型。 这部电影.com获得了( le)导演蒂蒂·西努安的采访( fǎng)。 （翻译：Miwa Takasugi） <あらすじ> 泰国东北部的伊桑( sāng)地区。 在这片信仰鬼魂的( de)土地上，许多居民目睹了( le)孕妇白考的鬼魂。 然而，他( tā)却始终没有出现在同城( chéng)的前男友冼面前...... 仙迫切( qiè)希望与白考见面并交谈( tán)，他拜访了城里唯一的殡( bìn)葬承办人，请他教他灵魂( hún)出窍的艺术。 他成为灵体( tǐ)，前往白考所在的死者世( shì)界（多元宇宙）。 殡葬承办人( rén)意识到年事已短，开始指( zhǐ)导，条件是他和儿子接任( rèn)这个城市的殡葬承办人( rén)。 ――请告诉我们这部电影是( shì)如何产生的，以及是什么( me)激发了你这样做的灵感( gǎn)。 这部电影是一个以“拍恐( kǒng)怖电影”为前提开始的项( xiàng)目，也是我所属的制作公( gōng)司（Tyburn Studios Productions）的第一部恐怖片。 泰国( guó)电影界制作的恐怖片很( hěn)多，尤其是恐怖喜剧，因为( wèi)它是一种流行的类型，可( kě)以期待票房大卖。 然而，当( dāng)我开始写剧本时，我意识( shí)到仅仅是一部恐怖电影( yǐng)并不有趣。 因此，我决定以( yǐ)萨帕卢为题材，直到现在( zài)泰国电影中几乎没有被( bèi)描绘过。 萨帕鲁是一个主( zhǔ)持葬礼和安排尸体的职( zhí)业，被公认为最贴近灵魂( hún)的人，但他的实际情况和( hé)工作作风却没有被讨论( lùn)。 我认为它应该起到治愈( yù)即将火化的死者家属的( de)感情的作用，而不仅仅是( shì)一个殡葬承办人，所以我( wǒ)决定通过萨帕鲁来描绘( huì)死亡和失落。 ――听说您在制( zhì)作过程中采访了真正的( de)萨帕鲁和研究人员。 是的( de)。 然而，由于我事先对 Sapparoo 进行( xíng)了研究，因此这次采访是( shì)为了收集补充信息。 然而( ér)，我发现即使是同一个萨( sà)帕鲁，过去和现在也存在( zài)差异。 在电影中，我描绘了( le)新旧的萨帕鲁，但那是因( yīn)为我认为画萨帕鲁作为( wèi)电影不会很有趣，因为它( tā)只是一个学术方向。 同时( shí)，由于采访，我能够扩展故( gù)事，例如在现代绘制逼真( zhēn)的萨帕鲁。 ——在泰国，该片以( yǐ)超过 7 亿泰铢（约合 30 亿日元( yuán)）的票房收入大获成功。 如( rú)何分析其受欢迎的原因( yīn)？ 我计划这部电影的时候( hòu)，泰国电影业不景气。 观众( zhòng)不再去电影院，制作公司( sī)破产，发生了电晕灾难，发( fā)行平台的受欢迎程度越( yuè)来越高。 在这样的情况下( xià)，我决定拍一部电影，所以( yǐ)我想，“人们想看什么样的( de)电影？我以为。 在分析了观( guān)众喜欢什么样的电影、看( kàn)了多少电影后，我确信“喜( xǐ)剧肯定是受欢迎的”。 因此( cǐ)，恐怖片、科幻片、爱情故事( shì)片、人间剧等多种类型被( bèi)融入一部电影中，并与喜( xǐ)剧片融合在一起。 到目前( qián)为止，大受欢迎是出乎意( yì)料的，但我认为最大的因( yīn)素是这样的营销。 ――故事中( zhōng)是否有反映导演自身经( jīng)历的部分？ 我认为强烈反( fǎn)映我自己经历的是“家庭( tíng)关系”。 本片取景地伊桑地( dì)区的孩子们经常去曼谷( gǔ)工作，在此期间，他们只能( néng)留在祖父母的家中。 于是( shì)，爷爷奶奶和孙子之间的( de)感情变得非常深厚，但父( fù)母只是从工作地点寄钱( qián)。 我认为，对这种真实生活( huó)和家庭关系的描绘引起( qǐ)了《伊桑》观众的共鸣。 ――你认( rèn)为这部作品的“伊桑性”是( shì)什么？ 最重要的是，几乎所( suǒ)有的电影都是用艾萨克( kè)的台词冲洗的。 它还描绘( huì)了伊桑特有的生活、信仰( yǎng)、仪式和迷信。 从小，我就在( zài)伊散见过很多仪式，也有( yǒu)很多疑问。 为什么老一辈( bèi)人重视信仰和仪式，其目( mù)的是什么？ 他们中的一些( xiē)人提出了自己的答案，另( lìng)一些人则没有，但我在准( zhǔn)备拍电影时想起了这些( xiē)问题。 这就是为什么我想( xiǎng)描绘伊桑的文化，让今天( tiān)的年轻一代也会有疑问( wèn)。 我希望你不要否认文化( huà)，而是试着把它理解为现( xiàn)实中存在的东西。 与此同( tóng)时，我们热爱并哀悼正在( zài)消失的文化。 ――蒂蒂导演的( de)专长类型似乎是“喜剧”，但( dàn)你为什么会被喜剧所吸( xī)引呢？ 当我想放松或欣赏( shǎng)艺术时，我会看电影。 我不( bù)太喜欢严肃的电影，我被( bèi)那些让我微笑的作品所( suǒ)感动。 然而，在泰国，喜剧电( diàn)影与颁奖赛的联系不大( dà)。 它被认为价值较低，因为( wèi)许多作品依赖于瞬间的( de)笑点并且缺乏故事的连( lián)续性。 然而，最近，各国的喜( xǐ)剧电影纷纷放映，唯一以( yǐ)逗人发笑为目的的电影( yǐng)减少了，并出现了获得电( diàn)影奖项的例子。 毕竟，编剧( jù)和导演正确地创作一个( gè)故事很重要。 我自己的目( mù)标是通过为台词添加各( gè)种含义并添加俏皮的噱( jué)头来制作一部立体喜剧( jù)电影。 ——在第19届大阪亚洲电( diàn)影节的舞台致辞中，蒂蒂( dì)导演说他能看到鬼魂。 在( zài)拍摄过程中，你有没有任( rèn)何灵异现象或恐惧经历( lì)？ 我是一个天生就能看到( dào)鬼的人。 看到死者的灵魂( hún)很正常，所以我不会亲自( zì)去参加葬礼。 影片是在实( shí)际埋葬尸体的土地上拍( pāi)摄的，道具使用真实的遗( yí)骸，所以看到鬼魂是家常( cháng)便饭。 有时它会进入片场( chǎng)并在拍摄过程中反射到( dào)显示器上，所以我当时正( zhèng)在剪辑它。 ――有没有白考鬼( guǐ)魂出现的作品激发了你( nǐ)执导恐怖作品的灵感？ 鬼( guǐ)魂出现的场景大多是根( gēn)据真实经历改编的。 本来( lái)，我根本不喜欢恐怖片，也( yě)不喜欢用响亮的声音给( gěi)人带来惊喜的导演。 我人( rén)生中看的第一部电影是( shì)一部户外恐怖片，我记得( dé)当时想着“我不喜欢它”，不( bù)到5分钟就离开了。 在我的( de)第一部导演电影中拍摄( shè)恐怖片对我来说是一个( gè)巨大的挑战，但这就是为( wèi)什么我决定不拍一部我( wǒ)作为观众不喜欢的作品( pǐn)。 “你不必因为有鬼而害怕( pà)，你可以搞笑或冷静。” 现在( zài)我尽可能多地看恐怖片( piàn)来学习，我尽量融入各种( zhǒng)元素和方向。 ――“幽灵”对蒂蒂( dì)导演来说意味着什么样( yàng)的存在？ 我认为鬼魂是“不( bù)同的生物”。 就像人类有一( yī)个人类世界一样，蚂蚁也( yě)有蚂蚁的世界，鱼也有鱼( yú)的鱼，鸟也有鸟的世界，每( měi)个人都在看到不同的事( shì)物时生活。 鬼魂有同一个( gè)鬼世界，他们也有灵魂，在( zài)做各种各样的事情。 只是( shì)它们恰好对人类来说是( shì)看不见的。 --这部电影以许( xǔ)多日本图案为特色，例如( rú)日本和“TOKYO”T恤。 有什么特别的( de)含义吗？ 首先，这部电影是( shì)名为“泰伯恩宇宙”的系列( liè)之一，每个故事都是独立( lì)的，但新的《泰伯恩3》计划是( shì)他们在日本开一家Laap（伊桑( sāng)美食）餐厅的故事。 所以这( zhè)一次，我决定跟随《复仇者( zhě)联盟》（12）等漫威电影宇宙作( zuò)品，以各种方式暗示日本( běn)在未来作品中的参与。 ――听( tīng)说你去过日本好几次，你( nǐ)喜欢什么？ 我喜欢日本安( ān)静。 天气很好，不干燥，任何( hé)食物都可以马上吃。 我认( rèn)为与 Isaan 的相似之处在于，如( rú)果你想活下去，你就可以( yǐ)过得舒服。 有工作我就干( gàn)，有田我犁地。 即使你不以( yǐ)致富为目标，你也可以每( měi)天过得幸福。 我在泰国的( de)时候，我在瀑布边坐了几( jǐ)个小时，和那种地方差不( bù)多。 我看过很多日本电影( yǐng)，喜欢对人物和场景的简( jiǎn)单描绘，以及对家庭关系( xì)的细心和立体的描绘。 我( wǒ)特别喜欢“ALWAYS Sunset in Sanchome”（05）。 ――Sian灵魂出窍去见( jiàn)前女友，但导演现在想见( jiàn)谁？ 我想见我的祖母。 正如( rú)我之前所说，很多父母都( dōu)在伊桑工作，所以我小时( shí)候是被奶奶抚养长大的( de)。 但我的祖母在我还小的( de)时候就去世了。 这就是为( wèi)什么我想展示我的成功( gōng)并再次吃我祖母的食物( wù)。 我不会因为这个原因而( ér)灵魂出窍（笑）。 ――将制作什么( me)样的续集？ 我为这部电影( yǐng)所做的研究扩展了故事( shì)并导致了续集。 续集以来( lái)世为背景，问题是，“死者去( qù)哪儿了？画。 主要角色几乎( hū)相同，但增加了两个新角( jiǎo)色，科幻色彩更加深沉，使( shǐ)其成为一部更有力量的( de)作品。 该片于 2025 年 8 月底刚刚( gāng)启动，预计将于 2026 年 12 月在泰( tài)国上映。 “萨帕鲁！ 《在城市里( lǐ)吵闹的幽灵是我的前女( nǚ)友》将于 9 月 26 日起在新宿武( wǔ)藏之馆、Human Trust Cinema 有乐町等影院在( zài)全国陆续上映。